Original (French) Version of the Article

Hi People

I received a request for the French version of the article from one of our French speaking readers. Gavin Alcott very kindly gave me permission to post the scan he made of the original article (in French and with the editor's English translation, with the illustrations).

I put a link to it at the top of my edited version. For your convenience, you can access it through this link. It is a PDF file, for which you will need Adobe Acrobat Reader. That's a free download that you can get at http://www.adobe.com./

Regards, and thanks to Gavin for his help in this.

Steve Price